With a striking street presence and ingenious floorplan, this modern home blends form with function.